Ассистент менеджера по регистрации лекарственных препаратов

Missing_photo_show

Анна
Желаемая должность Ассистент менеджера по регистрации лекарственных препаратов
Желаемая зарплата не указана
Регион Киев
Электронная почта Войдите или Зарегистрируйтесь,
Телефон чтобы увидеть контакты соискателя.

Опыт работы
Переводчик

Образовательная программа в Германии

Ноябрь 2012 – Ноябрь 2013

Образовательная программа в Германии (г.Бонн) занятия английским языком с немецкоговорящими детьми (возраст 10-15 лет)

Переводчик, менеджер ВЭД

ООО "Куанта", фармацевтическая компания

Сентябрь 2010 – Ноябрь 2012

  • устный перевод с/ на английский язык;
  • письменные переводы документации, подготовка и перевод контрактов, текстов фармацевтического направления, перевод регистрационного досье (все части, в т.ч. ПСУР, МКК, инструкции, краткие характеристики препаратов, сертификаты качества, регистрационные свидетельства, макеты упаковок и т.д.) с/ на английский язык;
  • помощь в подготовке и формировании регистрационного досье для подачи его в регуляторные органы;
  • ведение переговоров и деловой переписки;
  • контроль бизнес-процессов по таможенной очистке, транспортировке, договорных условий с брокерскими и экспедиторскими компаниями;
  • работа с грузосопроводительными документами (внешнеэкономические контракты, инвойсы, сертификаты, транспортные документы)
Достижения: упрощение и ускорение оформления документов.
Офис-менеджер

"Юрекстур"

Январь 2010 – Июнь 2010

  • перевод документации и договоров;
  • организация встреч с иностранными гражданами;
  • устный перевод.
Заведующий отделением спасателей

High Sierra Pools (США, Вашингтон)

Май 2008 – Сентябрь 2008

  • контроль выполнения обязанностей персоналом
  • решение финансовых вопросов;
Достижения: признание качества работы отделения лучшим среди подобных в течении всего срока работы

Образование
Черкасский национальный университет имени Богдана Хмельницкого специальность филолог, преподаватель английского и немецкого языков и литературы, учебно-научный институт иностранных языков

факультет иностранных языков

специалист - год окончания 2010

Дополнительно
Курсы, тренинги, сертификаты:

  • Deutsche Grammatik B2 - Wiederholung und Festigung (Германия, Бонн). Год окончания 2013. Ообразовательное учреждение Volkshochschuleкурс грамматики немецкого языка, уровень B2.
  • Deutsch als Fremdsprache C1 - Sicher formulieren und schreiben (Германия, Бонн). Год окончания 2013. Образовательное учреждение Volkshochschule. Курс усовершенствования навыков письма на немецком языке, написание деловых писем, сочинений, анализа статей, уровень С1.

Ваш менеджер

  • medical@netbee.ua
  • (048) 784-14-75
  • (095) 286-42-32
  • (095) 286-42-33